-
1 отложение накипи
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отложение накипи
-
2 отложение накипи
Англо-русский словарь технических терминов > отложение накипи
-
3 scale deposit
-
4 scale deposits
отложение накипи
накипь
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > scale deposits
-
5 deposit
отложение; отстой; осадок, налет; нагар; гальваническое покрытие; залежь; месторождение deposit carbon - нагар (в двигателе); углеродистое (сажистое) отложение deposit scale - слой (отложение) накипи -
6 scale deposit
2) Физика: накипь3) Холодильная техника: отложение водяного камня -
7 crustification
1) инкрустация; 2) отложение накипи -
8 crustification
инкрустация; отложение накипи -
9 scale deposit
отложение ( слой) накипи -
10 scaling
['skeɪlɪŋ]1) Общая лексика: вычисление размеров по масштабу (на чертеже), масштабное копирование, нанесение масштаба, обмер, образование окалины или накипи2) Компьютерная техника: масштабированный3) Биология: выпадение осадка (из воды при нагревании)4) Морской термин: соскабливание накипи с котла5) Медицина: снятие зубных отложений, соскабливание, удаление зубного камня6) Военный термин: определение норм7) Техника: деление частоты, изменение масштаба, накипеобразование, образование накипи, образование окалины, пропорциональное уменьшение размеров (элементов ИС), расслоение, сжатие, скейлинг (в физике твёрдого тела), солеотложение, теория подобия, удаление накипи, удаление окалины, отслаивание (накипи), пересчёт (напр. импульсов), счёт (напр. импульсов)8) Химия: сбивание накипи9) Строительство: шелушение (бетона), отслаивание поверхности покрытия (вследствие выветривания), удаление скальной породы (после взрыва), подгонка10) Математика: вычисление, градуировка, масштабная инвариантность, определяющий масштаб11) Железнодорожный термин: сбивание, соскабливание накипи, шелушение, очистка (от ржавчины, накипи или старой краски)12) Экономика: метод торговли товарами по определённой шкале (покупка по равномерно снимающимся ценам, напр., 90, 87, 85 долларов, или продажа по равномерно возрастающим ценам 85, 87, 90 долларов), метод торговли ценными бумагами по определённой шкале, покупка акций по равномерно снижающимся ценам и продажа по равномерно возрастающим ценам13) Бухгалтерия: метод торговли ценными бумагами или товарами по определённой шкале (покупка неравномерно снижающимся ценам, напр., 90, 87, 85 долларов, или продажа по равномерно возрастающим ценам scale 85, 87, 90 долларов), метод торговли товарами по определённой шкале (покупка неравномерно снижающимся ценам, напр., 90, 87, 85 долларов, или продажа по равномерно возрастающим ценам scale 85, 87, 90 долларов), метод торговли ценными бумагами по определённой шкале (покупка неравномерно снижающимся ценам, напр., 90, 87, 85 долларов, или продажа по равномерно возрастающим ценам scale 85, 87, 90 долларов)14) Автомобильный термин: очистка от накипи15) Горное дело: оборка кровли, образование в водоотливных трубах осадка (из шахтной воды), стреляние породы16) Лесоводство: измерение объёма, образование корки, определение объёма, сортировка, обмер (древесины)17) Металлургия: отставание окалины, чешуйчатость (отслоения, разрывы)18) Радио: компрессия19) Электроника: масштабный коэффициент, масштабный множитель, счёт импульсов с помощью пересчётного устройства20) Вычислительная техника: выбор масштаба, понижение частоты, шкалирование (в методах экспертных оценок), пересчёт счёт (импульсов), счёт (импульсов)21) Нефть: масштабирование22) Стоматология: оценка, удаление зубного налёта или камня с поверхности зуба с помощью скалера23) Космонавтика: подобие24) Картография: изменение масштаба стереомодели, построение масштаба, приведение масштаба стереомодели25) Банковское дело: торговля ценными бумагами по определённой шкале26) Геофизика: масштабирующий27) Пищевая промышленность: окалинообразование, удаление чешуи28) Силикатное производство: обработка металла-подложки в кислой среде для получения декора в виде окалины29) Метрология: передача размера единицы (от эталона) в область больших значений физической величины, передача размера единицы ( от эталона) в область меньших значений физической величины30) Реклама: масштабирование (увеличение или уменьшение иллюстрации или всего рекламного объявления до желаемого размера)31) Патенты: масштабирование (увеличение или уменьшение)32) SAP. округление33) Бурение: определение масштаба, осаждение накипи, отслойка, расслаивание34) Микроэлектроника: масштабный, пропорцинальная миниатюризация35) Солнечная энергия: образование отложений37) Автоматика: взвешивание, взвешивающий, пересчёт масштаба38) Макаров: измерение, определение размеров изображения после увеличения или уменьшения, отложение, подобное изменение, пропорциональное изменение, скэйлинг, установка масштаба, масштабирование (изменение размеров)39) Электрохимия: окисление металлов при повышенных температурах, осыпание активного материала пластин, шелушение (металла или пластин аккумулятора)40) SAP.фин. десятичный порядок, дифференцирующий41) Нефть и газ: наслаивание, осадок на трубе, отслаивание коррозии, осаждение солей, солеобразование42) Логистика: определение объёмов поставок43) Яхтенный спорт: масштабный эффект44) Алюминиевая промышленность: образование твёрдых отложений45) Газовые турбины: расслоение (металла при ковке или штамповке)46) Лазерная медицина: процесс шелушения кожи -
11 incrustation
[ˌɪnkrʌ'steɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: инкрустация, кора, корка, корки, накипь, образование корки, образование коры, образование накипи, образование налёта, образование покрова, покров, налёт (и т.п.)2) Геология: включение, отложения, покрывание коркой4) Техника: котельный камень, плотное отложение5) Сельское хозяйство: кольматация, коркообразование6) Строительство: твёрдый осадок7) Математика: нарост8) Автомобильный термин: оседание накипи, нагарообразование (напр. на поршне)9) Горное дело: нарастание корки, осадок10) Кино: нагар, образование нагара11) Металлургия: настыль, образование настылей, образование настыли, Наросты12) Нефть: накипь (на внутренних стенках промыслового оборудования), натёк, образование натёка, окалина, твёрдый покров13) Макаров: кольматация фильтрующей оболочки водозаборной скважины, накипеобразование, образование покрова, коры, корки, накипи (и т.п.) -
12 deposit
1. n вклад в банке; депозитfixed deposit, deposit for a fixed period — срочный вклад
2. n взнос3. n превышение своего кредита в банке4. n ручательство, порука; доверие, «кредит»5. n задаток, залог6. n вложение, вкладывание, внесение7. n сдача на хранение, депонированиеdeposit collection — депозитарный фонд, фонд депонированных материалов
8. n преим. амер. склад, хранилище9. n отложение, отстой, осадок10. n налёт; нагар; накипь11. n геол. месторождение; россыпь; залежь12. v класть в банк или в сберегательную кассу; отдавать на хранение13. v депонироватьplaced on deposit — депонировал; депонированный
14. v вносить, давать задаток; делать взнос15. v отлагать, осаждатьto deposit matter held in suspension — осаждать вещество, находящееся во взвешенном состоянии
16. v отлагать, наносить, намыватьthe flood waters deposited a layer of mud in the streets — паводковые воды оставили на улицах слой грязи
17. v класть, откладывать18. v метать19. v книжн. класть; оставлятьСинонимический ряд:1. coating (noun) coating; lode; vein2. collateral (noun) collateral; down payment; earnest money3. sediment (noun) alluvium; deposition; dregs; drift; grounds; lees; mud; precipitate; precipitation; sand; sediment; settlings; silt; slime4. bank (verb) accumulate; amass; bank; collect; hoard; invest; keep; lay away; lodge; save; secure; store5. drop (verb) drop; hail; precipitate; rain; sleet; snow; throw down6. place (verb) lay; lay down; locate; place; put; rest; setАнтонимический ряд:disperse; scatter -
13 incrustation
накипь; кора; корка; оседание накипи; нагарообразование (напр. на поршне); плотное отложение; налет; образование накипи; образование корки -
14 incrustation
инкрустация
В металлургии образование тв. отложений на металлич. и неметаллич. поверхностях и само отложение, напр., гидроалюмосиликата натрия на внутр. стенках теплообменников в произ-ве алюминия по способу Байера; гипсование трубопроводов при экстрагировании фосфора из апатита серной к-той и т.п. Удаляют и. химич. (к-тами, комплексующими реагентами) и механич. (вибрацией, скалыванием, рассверливанием и др.) методами. Для предотвращения или уменьшения и. применяют спец. покрытия, вводят в реакторы органич. и неорганич. добавки, в т.ч. готовые центры кристаллизации отложений.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > incrustation
-
15 incrustation
2) кора; плотное отложение3) метал. образование настыли4) метал. настыль6) накипь, котельный камень7) инкрустация8) кфт. образование нагара9) кфт. нагар -
16 crust
[krʌst]1) Общая лексика: верхняя корочка (сдобная; пирога), давать осадок (о вине), дать осадок, дерзость, затвердевший слой снега, земная кора, кора, корка (хлеба), корка на ране, корочка, кусок хлеба, налёт, образовывать кору, образовывать наст, осадок (вина на стенках бутылки), поверхностные отложения, покрывать (корой, коркой), покрываться, покрываться коркой, покрыться, средства к существованию, твёрдая поверхность дороги, угрюмый человек, твёрдый поверхностный слой2) Геология: тонкозернистый белый песчаник3) Медицина: покрываться струпьями, струп4) Разговорное выражение: наглость, нахальство, раздражительный человек5) Ботаника: корка (лат. crusta)6) Техника: накипь (в котлах), настыль, образовывать корку, осаждаться (в виде накипи или осадка), твёрдая наружная поверхность, хрупкая наружная поверхность7) Строительство: корка (грунтовая), верхний слой, покрытие8) Железнодорожный термин: твёрдая поверхность9) Австралийский сленг: деньги, средства на жизнь10) Автомобильный термин: поверхностный слой11) Горное дело: дорожное покрытие12) Кулинария: верхняя корочка пирога, кусок хлеба ( то есть то, что защищает человека от нужды), корж13) Металлургия: корка, образующаяся при затвердевании, пена, пенка14) Сленг: наглость, самоуверенность15) Кожевенная промышленность: краст (кожевенный полуфабрикат)16) Геофизика: поверхностная корка17) Экология: литосфера, оболочка, поверхностное отложение18) Океанография: наст19) Макаров: корка хлеба, покрывать коркой, кора (земная), панцирь (у ракообразных), щит (у черепах)20) Электрохимия: корка застывшего электролита21) Электротехника: корка (отвердевшего электролита) -
17 furring
['fɜːrɪŋ]1) Общая лексика: меховая отделка, налёт на языке, образование накипи, подбивка мехом2) Морской термин: обрешетник3) Техника: дрань (под штукатурку), защитное покрытие штукатурной тяги, накипь (в котле), обрешётка4) Строительство: дранка, несущая металлоконструкция, рейка, установка маяков, накипеобразование, теплоизолирующая воздушная прослойка в наружной стене, футеровка, рейки (под обшивку или облицовку), обрешётка (под штукатурку), р/ рейки обрешётки (под штукатурку), маяки (штукатурки)5) Железнодорожный термин: обрастание аккумуляторных пластин зубчатым свинцом6) Автомобильный термин: котельный камень, обрастание ( отрицательных пластин аккумулятора) губчатым свинцом7) Горное дело: закупорка (трубопровода вследствие нарастания отложений на стенках)8) Текстиль: оклейка мехом (напр. челнока), подбивание мехом9) Нефтегазовая техника накипь в котле, отложение на намагниченной трубе10) Макаров: обрешётка (под кровлю, штукатурку)11) Электрохимия: обрастание отрицательных пластин аккумулятора губчатым свинцом -
18 incrustation
1) инкрустация2) твёрдый осадок; кора; твёрдый покров3) накипь; образование накипи•* * *1. накипь2. накипеобразование3. инкрустация4. плотное отложение; образование корки5. кольматация фильтрующей оболочки водозаборной скважины- incrustation of the ballast
См. также в других словарях:
отложение накипи — накипь — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы накипь EN scale deposits … Справочник технического переводчика
Паровые котлы* — I) Общие понятия. II) Типы котлов. III) Арматура паровых котлов. IV) Практические указания расчета котлов. V) Уход за котлом. VI) Взрывы котлов. VII) Литература о паровых котлах. VIII) Надзор за П. котлами. I. Котлы или паровики закрытые приборы … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Паровые котлы — I) Общие понятия. II) Типы котлов. III) Арматура паровых котлов. IV) Практические указания расчета котлов. V) Уход за котлом. VI) Взрывы котлов. VII) Литература о паровых котлах. VIII) Надзор за П. котлами. I. Котлы или паровики закрытые приборы … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Котёл отопительный — Котёл отопительный устройство для нагрева жидкости теплоносителя (как правило, это вода или масло). Бывают твёрдотопливные, жидкотопливные, газовые и электрические. Бывают одно и двухконтурные, автоматические и ручные, с системой… … Википедия
Отопительный котёл — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Водоподготовка — обработка воды, поступающей из природного водоисточника на питание паровых и водогрейных котлов или для различных технологических целей. В. производится на ТЭС, транспорте, в коммунальном хозяйстве, на промышленных предприятиях. В.… … Большая советская энциклопедия
ТЕРМОСИФОН (Никольсона) — стальная сварная плоская коробка с полукруглыми стенками и полукруглым дном, переходящим в циркуляционную трубу, вваренная фланцами верхней части в вырез потолка топки, а трубчатой частью дна ввальцованная в отверстие внутреннего ухватного листа… … Технический железнодорожный словарь
ВОДОПОДГОТОВКА — обработка воды, поступающей из природного водоисточника на питание паровых и водогрейных котлов или для разл. технологич. процессол. Цель В.. освободить воду от грубодисперсных и коллоидных примесей и содержащихся в ней солей и тем самым… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Водоподготовка — обработка воды, поступающей из природного водоисточника, для приведения её качества в соответствие с требованиями технологических потребителей. Может производиться на сооружениях или установках водоподготовки для нужд коммунального хозяйства,… … Википедия
Теплообменник пластинчатый — Концептуальная схема пластинчатого теплообменника Отдельная пластина пластинчато … Википедия
Очистка воды — Водоподготовка обработка воды, поступающей из природного водоисточника, например, водозаборных сооружений, для различных нужд, например, хозяйственно бытовых, технологических: на питание паровых и водогрейных котлов или для различных… … Википедия